Edita tus subtítulos con GNOME Subtitles
GNOME Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio GNOME que soporta la mayoría de formatos más comunes, permitiendo la traducción, edición y sincronización de los mismos e incluyendo entre otras operaciones:
- Sincronización total del vídeo a partir de sólo dos puntos determinados.
- Permite dividir y fusionar lineas de subtítulos
- Opción slow/fast motion
- Recuento de caracteres en la lista de subtítulos y en el área de edición.
- Edición de cabeceras
- Aplicar un retraso general en la acción
- Buscar y Reemplazar
- Comprobar la ortografía y establecer el idioma del texto o de la traducción
Para instalar GNOME Subtitles desde linea de comandos:
En Debian y derivadas como Ubuntu y Linux Mint haríamos:
apt-get install gnome-subtitles
Si usamos openSUSE:
zypper install gnome-subtitles
y en por último en Fedora:
yum install gnome-subtitles
Link | GNOME Subtitles
