El formato Matroska es un archivo contenedor multimedia, similar a avi pero mucho más avanzado y sobre todo con la ventaja de que es libre, pero se da el caso de que algunos todavía conservamos viejos aparatos de video o consolas, que son incompatibles con mkv, y precisamos convertirlos de alguna forma a avi.

Para realizar esa conversión voy a utilizar MEncoder, en su momento probé otras alternativas como FFmpeg  y su gui WinFF, pero por ahora esta opción, es la que a mi me ha dado mejor resultado.

Lo primero como siempre instalamos la aplicación: MEncoder (si es que no está ya instalada por defecto)

  • En Debian y derivadas como Ubuntu y Linux Mint

sudo apt-get install mencoder

  • En Fedora 

yum install mencoder

  • En openSUSE

zypper install mencoder

Para efectuar la conversión, nos situamos con la terminal en la carpeta donde está el vídeo, y tecleamos lo siguiente en la terminal

mencoder video.mkv -ovc xvid -oac mp3lame -oac mp3lame -lameopts abr:br=192 -xvidencopts pass=2:bitrate=-700000 -o output.avi

Lógicamente sustituis video.mkv, por el nombre del vuestro archivo mkv y en unos minutos estará la conversión realizada.